ŞİMDİKİ ZAMAN HİKAYESİ/حكاية الزمن المضارع

 

olumlu
fiil + yor + du + kişi eki

olumsuz
fiil + ml + yıl + du + kişi eki

olumlu soru
fiil + yor mlydu + kişi eki?

olumsuz soru
fiil + ml + yor mlydu + kişi eki?

يستخدم للتعبير عن عمل حدث في الماضي واستمرلفترة معينة ، تغير أو توقف .يسمى زمن العادات المستمرة.
ويستخدم بمعنى أحداث لم تتحقق وكانت على وشك التحقق.

Eskiden bayramlarda aile ziyaretlerine gidiyorduk. Simdi tatile gidiyoruz.
في الماضي كنا نذهب لزيارة العائلة في الأعياد .الآن نذهب للعطلة

Seni hiç hatırlamıyorum. Bu kursa geliyor muydun?
أنا لاأتذكرك أبداً .هل كنت تأتي لهذا الكورس.

Onunla aynı şirkette çalışmıyor muydun?
هل كنت تعمل معه بنفس الشركة

Önüne bak! Az kalsın düşüyordun.
انظر أمامك. بقي القليل وكنت تقع
(على وشك الحدوث ولم يتحقق)

Sınıfa girdim, o zaman öğretmen ders anlatıyordu.
دخلت إلى الصف .وقتها كان المعلم يشرح الدرس.

Çocukken evimizin oynuyordum عندما
كنت طفلاً كنت العب في حديقة منزلنا

Önceden gök gürültüsünden çok korkyordum
في السابق كنت أخاف من الرعد

Küçükken et yemiyordum ama şimdi eti çok seviyorum.
لم أكن أتناول اللحم عندما كنت صغيراً ، أما الآن أحب الحم كثيراً

Onu ilk varsayılan görüyorum. Sen daha önce onu tanıyor muydun?
أنا أراه لأول مرة .هل كنت تعرفه من قبل؟

Öğrenciyken çok kitap okuyordum ama şimdi zaman bulamıyorum.
عندما كنت طالباً كنت أقرأ كتب كثيرة أما الآن لاأستطيع إيجاد الوقت.

Pınarlar buradan taşındı, biliyor muydun ?
انتقلت عائلة بنار من هنا ، هل كنت تعرف؟

Bir zamanlar annemi anlamıyordum . Bugünlerde çok iyi anlıyorum.
في السابق لم أكن أفهم أمي ، هذه الأيام أفهمها جيداً.

Siz daha önce Ankara’da oturuyor muydunnuz ?
هل كنتم تسكنون في أنقرة من قبل ؟

Gördün mü? Araba neredeyse adama çarpıyordu.
هل رأيت ؟ السيارة كانت تقريباً تصدم الرجل .

Eve girdim, annem mutfakta yemek yapıyordu.
دخلت إلى المنزل .كانت أمي تعد الطعام في المطبخ.

بعض حالات فرق الاستخدام بين الزمن الحاضر *

يستخدم الزمن الحاضر بصورة رئيسية للتعبير عن الوقت الحالي لحدوث الفعل اي اعطاء حاله الفاعل الان :
_ ben yazıyorum انا اكتب
الان يحدث وقت الكتابه.
_ Ali geliyor علي آتي
الان يحدث فعل المجيء يعني عالطريق.
_Dikkat! Kapı kapanıyor.
انتبه الباب ينغلق.

يعبر ايضا عن المستقبل الذي على وشك البدء ومحدد وقت بدءه.
وهنا يعطي قوه تأكيد اكثر من المستقبل.

_Az sonra buluşuyoruz.
نلتقي بعد قليل.

_ iki saat sonra yiyorum
اكل بعد ساعتين

_ yarın Ankara’ya gidiyor
يذهب غدا الى انقره.
▪️▪️▪️▪️▪️▪️

اما زمن حكايا الحاضر يستخدم بصوره رئيسيه للتعبير عن حدث كان يحدث في الماضي واستمر او توقف مع الزمن الماضي او عاده استمرت من الماضي الى الحاضر مع تغيير داخل بسيط داخل الاحداث.
_Ali çocukken balık yemeyi sevmiyordu.
عندما كان علي صغيرا كان لايحب اكل السمك.
هنا ترك في الماضي الان كبر وتغيرت العاده.
_ Ali Kızarmış balık yemeyi seviyordu.
علي كان يحب السمك المقلي كثيرا.
_ كانت من افضلياته وتعودت عليها اكل السمك المقلي الان تغير الى السمك المشوي مثلا.
➖➖➖➖➖➖
الان توجد حالات لكلا الزمنين تعتبر مقارنه في نفس الحدث وافضلية الاستخدام للاخر.

▪️التأكيد :
_Çayınıza şeker atıyor musunuz?
هل تضيفون السكر الى شايكم.

_ Çayınıza şeker atıyor muydunuz?
هل كنتم تضيفوا السكر الى شايكم.

الجملتين تحكى عن حدث واحد في حالة تقديم الشاي الى الضيف.
لكن الفرق هو:
في الجمله الاولى السائل ليس لديه اي معلومه عن تفضيل الشخص والان يساله.
اما في الثانيه السائل لديه معلومه من قبل عن تفضيل الشخص لكن اراد التأكد منها.
بذلك يكون زمن yordu اكثر تأكيدا من yor

▪️التخطيط والنيه:

_Size bir şey sormak istiyorum, vaktiniz var mı?

_ Size bir şey sormak istiyordum, vaktiniz var mı?
الجملتين تعبر عن نفس الحدث
لكن الاولى السؤال خطر الان واريد الاجابه ويريد الجواب الان.

اما في الثانيه فقد تم التخطيط للسؤال قبل وقته وليس من الضروري الان الاجابه عليه.