الصيغة:

mAyA çalışıyor

Kök+ maya çalışıyorum = انا أحاول أن
Kök+ meye çalışıyorum

Kök+maya çalışıyorsun = انت أحاول أن
Kök+ meye çalışıyorsun

وهكذا مع باقي الضمائر الشخصية …
——————————————————

وتتغير حسب التوافق الصوتي الثنائي  maya/ meye
الكلمة kök تعني جذر الفعل اي بعد حذف لاحقة المصدر mak/mek

الأفعال المستعملة :
Gelmek= أن يذهب
Söylemek= أن يقول
Göndermek = أن يرسل
Taşınmak= أن ينتقل
Çevirmek= ان يحوّل
Varmak= أن يصل
Getirmek= أن يجلب
Odaklanmak= أن يركز
Sormak= أن يسأل
Açıklamak= أن يوضح
Dönmek= أن يعود
Anlatmak= أن يشرح
Girmek= أن يدخل
Katılmak= أن يلتحق
Bakmak= ان ينظر
Başlamak= أن يبدأ
Yetişmek= أن يلحَق
İnmek= أن ينزل
Binmek= أن يصعد
Gitmek= أن يذهب
Katlamak= أن يطوي

أمثلة….
Türkiye’ye gelmeye çalışıyorum
أنا أحاول المجيء إلى تركيا

Öğretmene söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول  أن أقول للأستاذ

Amerika’ya bir mektup göndermeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أرسل رسالة إلى أمريكا

Başka yere taşınmaya çalışıyorum.
أنا أحاول الانتقال إلى مكان آخر

Diğer kanala çevirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول التحويل إلى قناة أخرى

Karara varmaya çalışıyorum.
أنا أحاول الوصول إلى قرار

Bir kişiye su  getirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجلب الماء لاحد الاشخاص

Derse odaklanmaya çalışıyorum.
أنا أحاول التركيز بالدرس

Arkadaşıma sormaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أسأل صديقي

Öğrenciye açıklamaya çalışıyorum.
أنا أحاول التوضيح للطالب

Eve dönmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول العودة إلى البيت

Öğrenciye anlatmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تشرح للطالب

Okula girmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تدخل إلى المدرسة

Gruba katılmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول الانضمام إلى المجموعة

Arabaya bakmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول النظر إلى السيارة

Derse başlamaya çalışıyorsun.
أنت تحاول البدء بالدرس

Otobüse yetişmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول اللحاق بالحافلة

Aşağıya inmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول النزول إلى الأسفل

Yukarıya binmeye çalışıyorsun
أنت تحاول أن تصعد إلى الأعلى

Hastaneye gitmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تذهب إلى المستشفى

Kıyafetlerini  katlamaya çalışıyor
هي تحاول أن تطوي ملابسها