işteş çatılı lAş/(I)ş /الافعال تشاركية
اللواحق ış,iş,uş,üş,laş,leş
تستخدم هذه اللواحق لاشتقاق مصادر افعال تشاركية
اي المصدر الذي يدل على وقوع الفعل بين فاعلين أو أكثر
تكون مصادر هذه الأفعال لازمة لاتحتاج مفعول به حيث أن كل فاعل بحد ذاته يكون بنفس الوقت مفعول به
تترافق عادة مع المفعول اليه و beraber
أولاً ….اللاحقة 4ş
تستخدم لاشتقاق المصدر التشاركي من مصدر أصلي (فعل من فعل)
gülmek gülüşmek التضاحك
yazmak yazışmak تبادل الكتابة
وعندما يكون جذر الفعل منتهي بصوتي نستخدم فقط ş
anlamak anlaşmak التفاهم
tanımak tanışmak التعارف
ثانياً….اللاحقة laş, leş
تستخدم لاشتقاق المصدر التشاركي من الأسماء والصفات (فعل من اسم أو صفة)
haberleşmek التخابر
payramlaşmak المعايدة
mektuplaşmak التراسل
dertleşmek الفضفضة ، تبادل الهموم
بعض الكلمات يتغير معناها تماماً عند اضافة اللاحقة سواء اسم او فعل
iyileşmek يتحسن
yerleşmek الاقامة
gelişmek التطور
alışmak التعود
بعض المصادر تحمل بحد ذاتها الحرف ş وتعطي معنى المشاركة دون أن تكون مشتقة من مصدر او اسم آخر
savaşmak القتال
konuşmak التحدث