يتم استعمال الزمن الواسع ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺰﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻪ ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ( ﻣﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ )

يستخدم ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﺮ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ..
وﺗﺮﺍﻓﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻴﺐ ﻣﺜﻞ :

ﻛﻞ ﻳﻮﻡ / Her gün
ﻛﻞ ﻭﻗﺖ / Her zaman
ﺩﺍئماً / Hep – Daima

واﻵن ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ

تركيبة تصريف ﺍﻟﻔﻌﻞ :
ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ + ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ + ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ

ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻫﻲ ” r ” ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ

ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ / Okumak
Oku + r + um = Okurum / ﺃﻧﺎ ﺃﻗﺮﺃ

ﺍﻟﻠﻌﺐ / Oynamak
Oyna + r + sın = Oynarsın / ﺃﻧﺖ ﺗﻠﻌﺐ

ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻴﻦ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻣﺖ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ ” ir, ır, ur, ür ” ( ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ) ..

ﺃﻣﺜﻠﺔ :
ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ / Bitirmek
( ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﺻﻮﺗﻴﻴﻦ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ r
ﺣﺮﻑ ﺻﺎﻣﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ir )

ﺃﻧﺎ ﺃُﻧﻬﻲ / Bitiririm
ﺃﻧﺖ ﺗُﻐﻠﻖ / Kapatırsın
ﻫﻮ ﻳﺴﺘﺮﺧﻲ / Dinlenir

ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺁﺧﺮ ﺣﺮﻑ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻣﺖ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ ” er ﺃﻭ ar ” ( ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ) ..

ﺍﻟﺮﻛﺾ / Koşmak ..
ﺃﻧﺎ ﺃﺭﻛﺾ / Koşarım
Koş / ﺭﻛﺾ .. ar / ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ .. ım / ﻻﺣﻘﺔ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ( ﺃﻧﺎ )
ﻫﻮ ﻳﺬﻫﺐ / Gider
ﺃﻧﺖ ﺗﻤﺤﻲ / Silersin
………………………… …….
ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ( ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ) ﻣﺜﻞ :
Gel / Gelir .. ﻳﺄﺗﻲ
Al / Alır .. ﻳﺄﺧﺬ
Bil / Bilir .. ﻳﻌﺮﻑ
Bul / Bulur .. ﻳﺠﺪ
Ver / Verir .. ﻳﻌﻄﻲ
Vur / Vurur .. ﻳﻀﺮﺏ
Kal / Kalır .. ﻳﺒﻘﻰ
Gör / Görür .. ﻳﺮﻯ
Ol / Olur .. ﻳﻜﻮﻥ – ﻳﺼﻴﺮ
Öl / Ölür .. ﻳﻤﻮﺕ
Dur / Durur .. ﻳﻘﻒ
San / Sanır .. ﻳﻈﻦ
……………………………..

يمكن ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﺍﻟوﺍﺳﻊ كالتالي:

-1 ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ
Her gun denizde yüzerim
. ﻛﻞ ﻳﻮﻡ أﺳﺒﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ

-2 ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ
Kapıyı açar mısınız ?
ﻫلا ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ( ﻃﻠﺐ ﻣﺆﺩﺏ )

Ben onu yaparım ﺍﻧﺎ ﺳﺎﻓﻌﻠﻪ ( ﻗﺒﻮﻝ )

-3 ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ

Saatin altında seni beklerim
ﺍﻧﺘﻈﺮﻙ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ

ﻳﺼﺎﻍ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻣﻦ ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ بإﺣﺪﻯ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :

-1 ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﺤﻴﺢ ( ﺻﺎﻣﺖ ) ﻧﻀﻴﻒ er ﺍﻭ ar ﺍﻟﻰ ﺟﺬﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Yap Yapar ﻳﻔﻌﻞ
Kes keser ﻳﻘﺺ

ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﺜﺎﺀﺍﺕ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ
– ir -ır -ür –ur
ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Al alır ﻳﺄﺧﺬ
Bil Bilir ﻳﻌﺮﻑ
Bul Bulur ﻳﺠﺪ

-2 ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ir–ır -ür –ur
ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Gönder

( Gön ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻻﻭﻝ der ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )

Gönderir ﻳﺮﺳﻞ
Gönderirim ﺍﻧﺎ ﺍﺭﺳﻞ gönderirsin ﺗﺮﺳﻞ

-3 ﺍﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ – r-
Anla
Anlarım ﺍﻧﺎ ﺍﻓﻬﻢ
Anlarsınانت ﺗﻔﻬﻢ

Bekle
bekler ﻳﻨﺘﻈﺮ

ﻧﻔﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻓﻴﺼﺎﻍ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ mez ﺍﻭ maz ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Gitmem ﺍﻧﺎ ﻻ ﺍﺫﻫﺐ
Gitmezsin ﺍﻧﺖ ﻻ ﺗﺬﻫﺐ
Gitmez ﻫﻮ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ
Gitmeyiz ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺬﻫﺐ
Gitmezsiniz ﺍﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﻥ
Gitmezler ﻫﻢ ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ
Olmaz ﻻ ﻳﺼﻴﺮ

İçilmez ﻻ ﻳﺸﺮﺏ ( ﻣﺒﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮﻝ )
( sigara içilmez )

ﻧﻼﺣﻆ ﺍﻥ mez ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺭﺑﻊ ﻣﻦ ﺻﻴﻎ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺻﻴﻎ ﺍﻝ ( ﺍﻧﺎ ) ﻭﺍﻝ ( ﻧﺤﻦ ) ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻝ ( z ) ﻭﺑﻘﻴﺖ ﺍﻝ me .

ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ( ﻻ ) ﻫﻨﺎ ﻧﺎﻓﻴﺔ ( ﺗﻔﻴﺪ ﻧﻔﻲ ﺍﻟﻔﻌﻞ ) ﻭﻫﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ( ﻻ ) ﺍﻟﻨﺎﻫﻴﺔ ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ )

ﻟﻨﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ ، ﺣﻴﺚ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺻﻴﻔﺔ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﻲ :

Gitmem ﻧﺎﻓﻴﺔ ( ﺍﻧﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ ﻻ ﺍﺫﻫﺐ ) Gitmeyeyim
ﺩﻋﻨﻲ لا ﺍﺫﻫﺐ ( ﻃﻠﺒﻴﺔ )

Gitmezsin ( ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ) ﻧﺎﻓﻴﺔ
gitme ( ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ) ﻧﺎﻫﻴﺔ
Gitmez ﻫﻮ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﻧﺎﻓﻴﺔ
gitmesin
ﺩﻋﻪ ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ( ﺍﻣﺮ ﺍﻭ ﻃﻠﺐ )

Gitmeyiz ﻻ ﻧﺬﻫﺐ
gitmeyelim ﺩﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺬﻫﺐ
Gitmezsiniz ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﻥ
Gitmeyin ﺍﻭ gitmeyiniz ﻻ ﺗﺬﻫﺒﻮﺍ
Gitmezler ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ
gitmesinler ﺩﻋﻬﻢ ﻻ ﻳﺬﻫﺒﻮﺍ

ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺮﺃﺕ ﻓﺎﻥ ﺍﻝ maz ﺍﻭ mez ﻫﻲ ﺍﺩﺍﺓ ﺍﻟﻨﻔﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ .

ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎﺋﺮ ( ﺍﻧﺎ ﻭﻧﺤﻦ ) ﺳﻘﻂ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ z ﻭﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻮﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ ،

ﺍﻋﻮﺩ ﻭﺍﻛﺮﺭ .. ﺣﺴﺐ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
A I O U E İ Ö Ü === ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﻋﻠﺔ
ﻓﻴﻀﺎﻑ ﻓﻘﻂ ﺣﺮﻑ ﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ
=
ﺍﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺻﻮﺗﻲ ﻳﻀﺎﻑ ﺍﻟﻰ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ :
Ar—-er ﺍﻻﻓﻌﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ –ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ
yapmak=yap+ar== ===ﻳﻔﻌﻞ
kırmak kır+ar === ﻳﻜﺴﺮ
koymak =koy+ar == ﻳﻀﻊ
duymak+duy+ar= يسمع
gezmek—–gez+er =ﻳﺘﻨﺰﻩ
yüzmek yüz+er =ﻳﺴﺒﺢ

=== ﺍﻓﻌﺎﻝ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺤﺮﻑ ﺻﻮﺗﻲ ﺍﻣﺜﻠﺔ
r ﺭ
okumak