Welcome to Forsa Academy   Click to listen highlighted text! Welcome to Forsa Academy

صيغ عندما في اللغة التركية

صيغ عندما في اللغة التركية

İletişim: اللاحقة ken
لهذة اللاحقة معنيين (بينما) عندما تتصل بالافعال و (عندما) عنما تتصل بالاسماء. وهي ثابته لاتغير ولاتتبع قواعد الاحرف الصوتيه ولايلحق بها لاحقة ضمير شخصي وانما يستدجل علضيل مرن خلا.
1_ مع الاسماء: تلحق مباشرة بالاسم وتعطي معنى عندما.
_ben çocukken çok sevimliymişim.
عندما كنت طفلا ، كنت محبوب جدا.
_ ben okuldayken çok çalışkan bir öğrenciydim.
عندما كنت في المدرسه كنت طالب مجتهد.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
2_ مع الافعال وتأتي بعد الزمن الحاضر والواسع وتأخذ معنى بينما. يعني حدوث الفعل الثاني اثناء الفعل الاول الاول مثلا بينما كنت اتسوق رأيت أحمد.
يعني فعل الرؤيه حدث اثناء فعل التسوق
_ben alış veriş yapıyorken Ahmeti gördüm.

_ بينما كنت اكتب انكسر القلم.
اي الكسر حدث اثناء الكتابة.
ben yazıyorken kalemim kırıldı.
وهذه الصيغة تتشابة تماما مع صيغه dığı sırda التي اخذناها مسبقا ولاتوجد فرق في استعمالها.
ben yazılan sırda kalemim kırıldı.
اثناء ماكنت اكتب انكسر قلمي.

_ sokakta yürürken telefonumu kaypettim.
بينما كنت امشي بالشارع فقدت تليفوني.
sokakta yürüdüğüm sırda telefonumu kaypettim
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ثانيا: اللاحقه inca
هذه اللاحقه تلحق مباشرة بجذر الفعل ولايفصلها عنها زمن وتتبع التوافق الصوتي وتكون متغير رباعي لل ı
ومتغير ثنائي لل bir يعني
inca, ince, unca, Unce
تأخذ معنى عندما لكن انها تعبر عن فعل لم يحدث الى الان وحدوثه بلحظة انتهاء الفعل الاول يرجى التركيز على هذة الجملة.
مثلا:
_عندما تنزل من الباص اتصل بي يعني في اول لحظه نزولك وفعل النزول لازال لم يحدث.
_otobüsden inince beni ara.
– عندما اراك اكون سعيد
يعني بلحظة رؤيتي لك
seni görünce mutlu oluyorum.
_ عندما ينتهي الفلم سانام مباشره.
filim bitince hemen uyuyacağım.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ثالثاً: صيغه derken, dığı zaman
هاتان الصيغتان ايضا تاخذان معنا عندما لكن يوجد فرق بين استعمالهم
dığında – للتعبير partner En Kaliteli Bilgi Paylaşım تستخدم صار لمره واحده
مثلا عندما عرفته كنت لاازال is on Yaş العاشره
– onu tanıdığımda henüz 10 yaşındaydım.

_ عندما نمت ليلة الامس كانت قد صارت الساعه 4 .
dün gece yattığımda saat dört olmuştu.
يعني هذه الحوادث لمره حصلت.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
dığı zaman تعني عندما لكن لحدث كل مره يحصل نفسه عندما يحدث الحدث الاخر
مثلا /عندما لاانام مبكرا استيقظ متعب جدا.
_Eeken yatmadığım zaman çok yorgun uyanıyorum.
_ عندما ياتي الربيع تزهر كل الطبيعه.
-ilkbahar geldiği zaman tüm dopa canlanır.
اي ان هذه الاحداث تتكرر كل مره.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
رابعا: صيغة ır -maz
وتتكون هذه الصيغه من فعل الزمن الواسع مع نفية وتأخذ معنى حالما بنفس اللحظه يعني وهي مشابه لـince

_حالما ينتهي الفلم سأنام فورا.
– film bitmez hemen uyuyacağım.
حالما تنزل من الباص اتصل بي.
– otobüsden inir inmez beni ara.
حالما تخرج من المدرسه تعال الى البيت لاتتلهي في الشارع.
_ okuldan çıkar çıkmaz eve gel, sokakta oyalama.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Click to listen highlighted text!